Puede que un sahuaro seas tú

Fonds Régional pour la Culture et les Arts (FORCA), 2010.
Littérature : Fiction (nouvelles).
Auteur : Cristina Rascón Castro.
Prix Régional de Littérature du Nord-ouest, 2008.

« Les écrivains que j’apprécie le plus ce sont ceux qui sont mus par une force terrestre qui est, en définitive, la réaction contre le monde qui les entoure. Cristina ne s’en contente pas et son pouvoir d’observation est doublement incisif. Pas seulement parce qu’elle traite les visages de la misère et de la cruauté humaine, mais aussi parce qu’elle pénètre dans la frayeur et les illusions d’êtres sans défenses. Le scénario est toujours une frontière, la possibilité d’une utopie qui ne se réalisera pas tant qu’elle ne se sera pas transformée en tragédie. Les sans-papiers – voilà une bien terrible définition pour un être humain – ce sont des êtres à la dérive, métaphore d’une agonie qui n’en finit plus, observés par les cactus comme s’ils étaient leurs geôliers. Le monde de Cristina qui est décrit à travers ses récits, c’est aussi celui de l’intimité, celui de l’intimité des femmes : les femmes ont de l’espoir, celui-là même que le temps se charge d’enterrer ; les familles se brisent quand l’un des membres décide de ne pas être ce à quoi il est pourtant destiné. Les histoires qui donnent du poids à ce livre sont faites d’une seule pièce, sans fissures ni détours inutiles. Elles sont narrées d’une voix ferme mais sensible aussi ; ce sont des récits qui font croître chez le lecteur un sentiment de trouble, preuve que la littérature est bien plus qu’un simple jeu de signes. » – Guillermo Fadanelli