PREMIOS

Premios internacionales:

Premio Latinoamericano de Cuento “Benemérito de América”. Gobierno del Estado de Oaxaca y Universidad Autónoma de Oaxaca. México, 2005.

Concursos internacionales:

Ganadora del Concurso Internacional de Cuento Breve de la Librería Mediática. Caracas, Venezuela, 2005.

Premios nacionales

Premio Sonora a la Cultura y las Artes 2019. Hermosillo, Sonora, México, 2019.
Premio Regional de Literatura del Noroeste FORCA. Cuento. La Paz, Baja California Sur, México, 2008.

Concursos nacionales:

Premio Libro Sonorense (cuento). Instituto Sonorense de Cultura. Hermosillo, Sonora, México, 2005.
Primer lugar en el XX Concurso Nacional de Creación Literaria del Sistema Tecnológico de Monterrey (cuento), categoría profesores. Chihuahua, México, 2006.
Primer lugar en el XX Concurso Nacional de Creación Literaria del Sistema Tecnológico de Monterrey (poesía), categoría profesores. Chihuahua, México, 2006.
Primer lugar en el Concurso Nacional de Cuento UDEM (Universidad de Monterrey), Nuevo León, 2002.
Primer lugar en el Concurso de Cuento “Adolfo Bioy Casares” del ITESM. Nuevo León, México, 1998.
Primer lugar en el “Concurso Juvenil Estatal de Cuento”. Secretaría de Educación y el Instituto Sonorense de Cultura. Hermosillo, Sonora, México, 1994.

Distinciones internacionales:

Invitada a al congreso Haiku North America (HNA) como primera ponente mexicana desde su creación, con la conferencia “Mexican Haiku: tradition, translation and transgression”. Santa Fe, Estados Unidos, 2017.
Invitada por la Universidad de Viena como única escritora y traductora hispanoamericana en el Congreso Internacional de Literatura Interdisciplinaria “Schnittstelle Japan” (Japón interfaz), con la ponencia “La influencia de Japón en la literatura mexicana” y lectura de sulibro “Hanami”. Viena, Austria. Mayo, 2015.
Diploma por parte de la Embajada de Japón y la Asociación de Exbecarios de Japón por el aporte a la relación México-Japón como escritora y traductora de literatura japonesa, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. México/Japón. Marzo, 2014.
Invitada por la SRE para presidir el homenaje a Octavio Paz en la Feria del Libro de Lima, Perú, con la conferencia “Escritura en tránsito: Paz como traductor de poesía japonesa y escritor de renga”. Lima, Perú, 2014.
Invitada a residencias artísticas internacionales por gobiernos y fundaciones en Austria, China, Brasil, Canadá y México/Estados Unidos, 2006-2016 (ver sección Residencias artísticas)

Distinciones nacionales:

Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en Letras (Cuento). México, emisión 2018 y emisión 2011.
Ingreso al Archivo Histórico de la Universidad de Sonora (UNISON), como escritora destacada en los últimos 100 años. Hermosillo, Sonora. Marzo, 2016.
Miembro del comité nacional de selección del Programa Jóvenes Creadores (FONCA): jurado y tutora en cuento. México, 2012-2014.
Diploma de reconocimiento de la Universidad de Sonora (UNISON) por enriquecer el patrimonio cultural de Sonora con su permanente contribución literaria. Hermosillo, Sonora, México, marzo 2012.
Diploma de reconocimiento por parte de la Presidencia del H. Ayuntamiento de Zihuatanejo de Azueta por la aportación a la cultura en beneficio de la comunidad azuetence. Guerrero, México, 2010.

Becas nacionales e internacionales:

Creación:

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en Letras (Cuento). México, emisión 2018.
San Miguel Writers Conference & Literary Festival Scholarship. Guanajuato, México, febrero, 2018.
Haiku North AmericaConference. Como creadora e investigadora. Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos, 2017.
Fundación Japón en México: subsidio para la publicación deZoológico de palabritas, haiku paraniños, conAndraval Ediciones. México/Japón, 2016-2017.
AlteSchmiede: residencia artística. Viena, AUSTRIA. Mayo, 2015.
Fundación Sacatar. Residencia artística internacional. Salvador de Bahía, BRASIL. Octubre-diciembre, 2012.
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en Letras (Cuento). México, emisión 2011.
Asociación de Escritores de Shanghái. Residencia internacional de escritores. Shanghái, CHINA. Octubre-noviembre, 2011.
Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora (FECAS): Creadores con trayectoria, Letras (Cuento). México, 2009.
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Beca de residencias artísticas internacionales (Novela). México/Canadá, 2008.
FLM/ITESM/FCE/CECUT: Laboratorio Fronterizo de Escritores / Writers´ Labontheborder. Tijuana/San Diego, MÉXICO/ESTADOS UNIDOS. Junio-julio 2006.
Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora (FECAS): Jóvenes Creadores, Letras (Cuento), México, 2005.

Traducción literaria:

PROTRAD: Traducción de poesía japonesa: Flor del alba, poemario haiku de Chiyo-ni, del japonés al español por C. Rascón y del español al náhuatl, por M. Carballo, con Editorial Dragón Rojo, 2016.
PROTRAD: Traducción de poesía japonesa al español: Agend’Ars, de KeijiroSuga, con Editorial Cuadrivio, 2015.
Centro Banff de Traducción Literaria. Poesía japonesa: haiku y prosa poética. Banff, Alberta, CANADÁ. Junio, 2014.
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Programa de Fomento a la Traducción Literaria. Poesía Japonesa al español de ShuntarōTanikawa. México, 2004.

Promoción Cultural:

FESAC (Fundación del Empresariado Sonorense AC): apoyo económico para organizar el Primer Certamen Literario de Cajeme (Español-Yaqui) JíosiataNóoki, Cd. Obregón, Sonora, México. Ganadora en dos ocasiones: 2005 y 2006.

Estudios académicos:

Mombusho (Gobierno de Japón)-Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE): beca completa para estudiantes extranjeros para posgrado y maestría. Osaka, Japón, 2000-2004.
Asociación de Estudiantes de Sonora en Monterrey, AC (AESMAC), beca de manutención para estudiantes sonorenses de excelencia, Monterrey, NL. México. 1996-1999.
Association of International Education in Japan (AIEJ): beca de manutención para estudiantes extranjeros de intercambio. Osaka, Japón. 1996-1997
Fondo de Apoyo a Estudiantes Becados de Intercambio (FAEBI). Beneficiaria de apoyo económico para estudios de intercambio en Japón. Monterrey, Nuevo León, México. 1996.
Instituto de Crédito Educativo del Estado de Sonora (ICEES), para estudios de licenciatura, 1994-1999.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores en Monterrey (TESM-Campus Monterrey), beca de 90% colegiatura para estudiosde licenciatura. Monterrey, NL. México, 1994-1999.