{"id":997,"date":"2013-10-08T06:57:30","date_gmt":"2013-10-08T11:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/?page_id=997"},"modified":"2015-12-23T17:45:47","modified_gmt":"2015-12-23T23:45:47","slug":"sonia-ferreira","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/creditos\/sonia-ferreira\/","title":{"rendered":"Sonia Ferreira"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Sonia-Ferreira.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-998\" alt=\"Sonia Ferreira\" src=\"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Sonia-Ferreira-195x300.jpg\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Sonia-Ferreira-195x300.jpg 195w, http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Sonia-Ferreira.jpg 235w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><strong>Sonia Ferreira<\/strong> (Cantanhede, Portugal, 1978). Professora de L\u00ednguas, \u00e0s vezes escritora e traductora liter\u00e1ria. Pequena, seguindo o novo rumo da familia, muda-se a Paris, Fran\u00e7a, aonde vai ao col\u00e9gio e ao liceu na se\u00e7\u00e3o internacional franco-portuguesa da escola Montaigne. Gradua-se em Bacharelado de L\u00edngua, Literatura e Civiliza\u00e7\u00e3o Espanhola (LLCE), tamb\u00e9m obt\u00e9m uma Mestria de Ensino do Franc\u00eas L\u00edngua Extrangeira (FLE), na Universidade La Sorbonne Nouvelle. Tem sido professora de franc\u00e9s no Chile, na Espanha, na Inglaterra e no M\u00e9xico, pa\u00eds onde reside desde 2005. Em 2008, com o esposo, o Bacharel Carlos R\u00edos, funda Arcoiris \u2013 Escuela de Idiomas http:\/\/www.arcoirisixtapa.com\/ em Ixtapa-Zihuatanejo, no estado de Guerrero, desde a qual tamb\u00e9m tem coordinado a organiza\u00e7\u00e3o de eventos culturais: de fotografia e cursos de escritura creativa. Colabora regularmente com a Se\u00e7\u00e3o de Conven\u00e7\u00f5es e Visitantes de Ixtapa-Zihuatanejo na promo\u00e7\u00e3o para pa\u00edses de fala francesa. Actualmente faz parte do seminario de tradu\u00e7\u00e3o literaria de autores de Espanha e Am\u00e9rica Latina da Universidade de Bordeaux, Fran\u00e7a, (http:\/\/tradabordo.blogspot.fr\/) onde est\u00e1 a traduzir contos e ensaios de escritores espanh\u00f3is e latino-americanos para a l\u00edngua francesa. As suas tradu\u00e7\u00f5es t\u00eam sido publicadas em \u00ab Lectures d&#8217;ailleurs: Recueil virtuel de nouvelles d&#8217;Espagne et d&#8217;Am\u00e9rique latine (Anthologie) \u00bb (http:\/\/lecturesdailleurs.blogspot.fr\/). L\u00ednguas que domina: franc\u00eas, portugu\u00eas, espanhol e ingl\u00eas.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sonia Ferreira (Cantanhede, Portugal, 1978). Professora de L\u00ednguas, \u00e0s vezes escritora e traductora liter\u00e1ria. Pequena, seguindo o novo rumo da familia, muda-se a Paris, Fran\u00e7a, aonde vai ao col\u00e9gio e ao liceu na se\u00e7\u00e3o internacional franco-portuguesa da escola Montaigne. Gradua-se em Bacharelado de L\u00edngua, Literatura e Civiliza\u00e7\u00e3o Espanhola (LLCE), tamb\u00e9m obt\u00e9m uma Mestria de Ensino [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":416,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-997","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1198,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997\/revisions\/1198"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}