[et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.24.2″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.4)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.4)” background_image=”http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cristina-Rascon-1.jpeg” background_position=”center_right” custom_padding=”6%||6%|” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_height=”60px” global_colors_info=”{}” background_color_gradient_direction__hover=”180deg” background_color_gradient_direction__hover_enabled=”180deg” background_color_gradient_start_position__hover=”0%” background_color_gradient_start_position__hover_enabled=”0%” background_color_gradient_end_position__hover=”100%” background_color_gradient_end_position__hover_enabled=”100%” background_color_gradient_stops__hover=”rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”55px” header_2_font_size=”55px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_phone=”45px” sticky_enabled=”0″ header_2_font_size_tablet=”55px”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Featured Project” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”18px||19px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ admin_label=”Featured Project” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||12px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat|||on|||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|600||on|||||” header_2_font_size=”24px” header_2_line_height=”1.5em” custom_margin=”||5px|” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ max_width=”23px” module_alignment=”left” animation_style=”slide” animation_intensity_slide=”20%” animation_starting_opacity=”100%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” max_width=”90%” custom_margin=”|||” animation_style=”flip” animation_direction=”left” animation_intensity_flip=”30%” animation_starting_opacity=”100%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Escritora, economista y traductora de poes\u00eda japonesa. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA).<\/p>\n
Autora de los libros de cuento La desilusi\u00f3n \u00f3ptima del amor, Dime tu nombre, En voz alta, Hanami, Cuentr\u00e1ficos, entre otros; del libro de cr\u00f3nicas Mi Patagonia; de los libros de haiku Reflejos y Zool\u00f3gico de palabritas (este \u00faltimo para ni\u00f1os), del libro de minificci\u00f3n El sonido de las hojas; as\u00ed como del libro de divulgaci\u00f3n Para entender la econom\u00eda del arte. Tradujo del japon\u00e9s los poemarios Amor, jazz, desnudez, viajes, una cocina a media noche y poes\u00eda selecta (antolog\u00eda de Tanikawa), as\u00ed como Sin conocer el mundo y Dos mil millones de a\u00f1os luz de soledad, del mismo autor; Agend\u2019Ars de Suga y la colecci\u00f3n de haiku Flor del alba, de Chiyo-ni (versi\u00f3n triling\u00fce en espa\u00f1ol, japon\u00e9s y n\u00e1huatl, en colaboraci\u00f3n con Mardonio Carballo). Del ingl\u00e9s, Rascon tradujo los libros: 1000 poemas japoneses b\u00e1sicos, de Filliou y la novela Collages, de Ana\u00efs Nin.<\/p>\n
Con su pareja, el escritor Mauricio Molina (E.P.D.), fund\u00f3 y dirigi\u00f3 Skribalia: Escuela Global de Escritores en L\u00ednea, desde la cual ofrecieron cursos gratuitos durante el confinamiento por Covid-19. Fue directora de la Coordinaci\u00f3n Nacional de Literatura en el INBAL, donde cre\u00f3 el Premio Bellas Artes de Literatura en Lenguas Ind\u00edgenas, el Premio Bellas Artes Sonora de Minificci\u00f3n Edmundo Valad\u00e9s, la plataforma electr\u00f3nica para participantes en los premios literarios nacionales y el Diplomado Literaturas Mexicanas en Lenguas Ind\u00edgenas. Consultora varios a\u00f1os para el Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica de las Naciones Unidas en Austria, coordin\u00f3 en Viena el Taller Literario de la Embajada de M\u00e9xico. En el sur de Sonora, cre\u00f3 y coordin\u00f3 el Certamen Literario Jiosiata Nooki, en espa\u00f1ol, yaqui y mayo, coordin\u00f3 el bolet\u00edn de logros de mujeres ind\u00edgenas para Grameen de la Frontera y colabor\u00f3 con Provay y otras asociaciones civiles en proyectos de cultura, desarrollo sustentable y temas ind\u00edgenas. Invitada a residencias art\u00edsticas en Austria, Brasil, China, Canad\u00e1 y M\u00e9xico\/Estados Unidos, parte de su obra se ha traducido a una decena de idiomas.<\/p>\n
Rasc\u00f3n ha recibido el Premio Sonora para la Cultura y las Artes, el Premio Latinoamericano Benem\u00e9rito de Am\u00e9rica, el Premio Regional de Literatura del Noroeste y el Premio Libro Sonorense, adem\u00e1s del tercer lugar en el Premio Internacional de Haiku \u201cKusamakura\u201d (Jap\u00f3n) en lengua extranjera. Licenciada en Econom\u00eda por el Tec de Monterrey (M\u00e9xico) y Maestra en Pol\u00edtica P\u00fablica por la Universidad de \u014csaka (Jap\u00f3n), realiz\u00f3 un posgrado en Historia Econ\u00f3mica de la India en la misma universidad y obtuvo el Diplomado en Estudios Asi\u00e1ticos en la Universidad de Kansai Gaidai. Ha cursado programas de Desarrollo Sustentable por el World Bank\u2019s Professionals College, de Pol\u00edtica P\u00fablica Cultural en el Instituto Tecnol\u00f3gico de Sonora (ITSON), y de literatura y g\u00e9nero de China, Jap\u00f3n, India y sudeste asi\u00e1tico en el Programa Universitario de Estudios sobre Asia y \u00c1frica (PUEAA-UNAM).<\/p>\n
Actualmente es doctorante en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Veracruzana, con una tesis sobre haiku hispanoamericano, y coordina el primer diccionario en l\u00ednea especializado en haiku y palabras estacionales kigo en espa\u00f1ol (www.haikukigo.com), el cual tradujo del japon\u00e9s al espa\u00f1ol. Es miembro de la Asociaci\u00f3n de Exbecarios de Jap\u00f3n (AMEJ), de la Asociaci\u00f3n Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI) y del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA).
www.cristinarascon.com.mx | \/Fb: Cristina Rasc\u00f3n-Escritora | \/Tw: @Crisapple76<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Trayectoria-Cristina-Rasc\u00f3n-Puerto-Pe\u00f1asco-2013-recortada-244×300.jpg” title_text=”Trayectoria Cristina Rasc\u00f3n Puerto Pe\u00f1asco 2013 recortada” align=”center” src_tablet=”” src_phone=”” src_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” min_height=”450px” custom_padding=”93px|||||” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”http:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/CHiNA-7-225×300.jpg” title_text=”CHiNA 7″ align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” min_height=”486px” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TrayectoriaCristina Rasc\u00f3n (Sonora\/Sinaloa, M\u00e9xico, 1976)Escritora, economista y traductora de poes\u00eda japonesa. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA). Autora de los libros de cuento La desilusi\u00f3n \u00f3ptima del amor, Dime tu nombre, En voz alta, Hanami, Cuentr\u00e1ficos, entre otros; del libro de cr\u00f3nicas Mi Patagonia; de los libros de haiku Reflejos y Zool\u00f3gico […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1617","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1617"}],"version-history":[{"count":26,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2047,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1617\/revisions\/2047"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}