{"id":1662,"date":"2021-06-13T19:01:28","date_gmt":"2021-06-14T00:01:28","guid":{"rendered":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/?page_id=1662"},"modified":"2021-06-19T12:30:26","modified_gmt":"2021-06-19T17:30:26","slug":"premios","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/premios\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) Premios"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHero Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/home-300&#215;183.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb6%||6%|\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbslant\u00a0\u00bb bottom_divider_height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction__hover=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction__hover_enabled=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position__hover=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position__hover_enabled=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position__hover=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position__hover_enabled=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbPage Title Area\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHero Section Title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.6)\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">PREMIOS<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFeatured Project\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb10px||110px|||\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFeatured Project\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb12px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.2&Prime; max_width=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-19px|||||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_flip=\u00a0\u00bb30%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>\u00a0Premios internacionales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Premio Latinoamericano de Cuento \u201cBenem\u00e9rito de Am\u00e9rica\u201d. Gobierno del Estado de Oaxaca y Universidad Aut\u00f3noma de Oaxaca. M\u00e9xico, 2005.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concursos internacionales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ganadora del Concurso Internacional de Cuento Breve de la Librer\u00eda Medi\u00e1tica. Caracas, Venezuela, 2005.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Premios nacionales<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Premio Sonora a la Cultura y las Artes 2019. Hermosillo, Sonora, M\u00e9xico, 2019.<\/li>\n<li>Premio Regional de Literatura del Noroeste FORCA. Cuento. La Paz, Baja California Sur, M\u00e9xico, 2008.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Concursos nacionales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Premio Libro Sonorense (cuento). Instituto Sonorense de Cultura. Hermosillo, Sonora, M\u00e9xico, 2005.<\/li>\n<li>Primer lugar en el XX Concurso Nacional de Creaci\u00f3n Literaria del Sistema Tecnol\u00f3gico de Monterrey (cuento), categor\u00eda profesores. Chihuahua, M\u00e9xico, 2006.<\/li>\n<li>Primer lugar en el XX Concurso Nacional de Creaci\u00f3n Literaria del Sistema Tecnol\u00f3gico de Monterrey (poes\u00eda), categor\u00eda profesores. Chihuahua, M\u00e9xico, 2006.<\/li>\n<li>Primer lugar en el Concurso Nacional de Cuento UDEM (Universidad de Monterrey), Nuevo Le\u00f3n, 2002.<\/li>\n<li>Primer lugar en el Concurso de Cuento \u00ab\u00a0Adolfo Bioy Casares\u00a0\u00bb del ITESM. Nuevo Le\u00f3n, M\u00e9xico, 1998.<\/li>\n<li>Primer lugar en el \u201cConcurso Juvenil Estatal de Cuento\u201d. Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n y el Instituto Sonorense de Cultura. Hermosillo, Sonora, M\u00e9xico, 1994.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Distinciones internacionales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Invitada a al congreso Haiku North America (HNA) como primera ponente mexicana desde su creaci\u00f3n, con la conferencia \u00ab\u00a0Mexican Haiku: tradition, translation and transgression\u00a0\u00bb. Santa Fe, Estados Unidos, 2017.<\/li>\n<li>Invitada por la Universidad de Viena como \u00fanica escritora y traductora hispanoamericana en el Congreso Internacional de Literatura Interdisciplinaria \u00ab\u00a0Schnittstelle Japan\u00a0\u00bb (Jap\u00f3n interfaz), con la ponencia \u201cLa influencia de Jap\u00f3n en la literatura mexicana\u201d y lectura de sulibro \u00ab\u00a0Hanami\u00a0\u00bb. Viena, Austria. Mayo, 2015.<\/li>\n<li>Diploma por parte de la Embajada de Jap\u00f3n y la Asociaci\u00f3n de Exbecarios de Jap\u00f3n por el aporte a la relaci\u00f3n M\u00e9xico-Jap\u00f3n como escritora y traductora de literatura japonesa, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. M\u00e9xico\/Jap\u00f3n. Marzo, 2014.<\/li>\n<li>Invitada por la SRE para presidir el homenaje a Octavio Paz en la Feria del Libro de Lima, Per\u00fa, con la conferencia \u00ab\u00a0Escritura en tr\u00e1nsito: Paz como traductor de poes\u00eda japonesa y escritor de renga\u00a0\u00bb. Lima, Per\u00fa, 2014.<\/li>\n<li>Invitada a residencias art\u00edsticas internacionales por gobiernos y fundaciones en Austria, China, Brasil, Canad\u00e1 y M\u00e9xico\/Estados Unidos, 2006-2016 (ver secci\u00f3n Residencias art\u00edsticas)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Distinciones nacionales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en Letras (Cuento). M\u00e9xico, emisi\u00f3n 2018 y emisi\u00f3n 2011.<\/li>\n<li>Ingreso al Archivo Hist\u00f3rico de la Universidad de Sonora (UNISON), como escritora destacada en los \u00faltimos 100 a\u00f1os. Hermosillo, Sonora. Marzo, 2016.<\/li>\n<li>Miembro del comit\u00e9 nacional de selecci\u00f3n del Programa J\u00f3venes Creadores (FONCA): jurado y tutora en cuento. M\u00e9xico, 2012-2014.<\/li>\n<li>Diploma de reconocimiento de la Universidad de Sonora (UNISON) por enriquecer el patrimonio cultural de Sonora con su permanente contribuci\u00f3n literaria. Hermosillo, Sonora, M\u00e9xico, marzo 2012.<\/li>\n<li>Diploma de reconocimiento por parte de la Presidencia del H. Ayuntamiento de Zihuatanejo de Azueta por la aportaci\u00f3n a la cultura en beneficio de la comunidad azuetence. Guerrero, M\u00e9xico, 2010.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Becas nacionales e internacionales:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Creaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en Letras (Cuento). M\u00e9xico, emisi\u00f3n 2018.<\/li>\n<li>San Miguel Writers Conference &amp; Literary Festival Scholarship. Guanajuato, M\u00e9xico, febrero, 2018.<\/li>\n<li>Haiku North AmericaConference. Como creadora e investigadora. Santa Fe, Nuevo M\u00e9xico, Estados Unidos, 2017.<\/li>\n<li>Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n en M\u00e9xico: subsidio para la publicaci\u00f3n de<em>Zool\u00f3gico de palabritas<\/em>, haiku parani\u00f1os, conAndraval Ediciones. M\u00e9xico\/Jap\u00f3n, 2016-2017.<\/li>\n<li>AlteSchmiede: residencia art\u00edstica. Viena, AUSTRIA. Mayo, 2015.<\/li>\n<li>Fundaci\u00f3n Sacatar. Residencia art\u00edstica internacional. Salvador de Bah\u00eda, BRASIL. Octubre-diciembre, 2012.<\/li>\n<li>Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en Letras (Cuento). M\u00e9xico, emisi\u00f3n 2011.<\/li>\n<li>Asociaci\u00f3n de Escritores de Shangh\u00e1i. Residencia internacional de escritores. Shangh\u00e1i, CHINA. Octubre-noviembre, 2011.<\/li>\n<li>Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora (FECAS): Creadores con trayectoria, Letras (Cuento). M\u00e9xico, 2009.<\/li>\n<li>Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Beca de residencias art\u00edsticas internacionales (Novela). M\u00e9xico\/Canad\u00e1, 2008.<\/li>\n<li>FLM\/ITESM\/FCE\/CECUT: Laboratorio Fronterizo de Escritores \/ Writers\u00b4 Labontheborder. Tijuana\/San Diego, M\u00c9XICO\/ESTADOS UNIDOS. Junio-julio 2006.<\/li>\n<li>Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora (FECAS): J\u00f3venes Creadores, Letras (Cuento), M\u00e9xico, 2005.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traducci\u00f3n literaria:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>PROTRAD: Traducci\u00f3n de poes\u00eda japonesa: Flor del alba, poemario haiku de Chiyo-ni, del japon\u00e9s al espa\u00f1ol por C. Rasc\u00f3n y del espa\u00f1ol al n\u00e1huatl, por M. Carballo, con Editorial Drag\u00f3n Rojo, 2016.<\/li>\n<li>PROTRAD: Traducci\u00f3n de poes\u00eda japonesa al espa\u00f1ol: Agend&rsquo;Ars, de KeijiroSuga, con Editorial Cuadrivio, 2015.<\/li>\n<li>Centro Banff de Traducci\u00f3n Literaria. Poes\u00eda japonesa: haiku y prosa po\u00e9tica. Banff, Alberta, CANAD\u00c1. Junio, 2014.<\/li>\n<li>Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA): Programa de Fomento a la Traducci\u00f3n Literaria. Poes\u00eda Japonesa al espa\u00f1ol de Shuntar\u014dTanikawa. M\u00e9xico, 2004.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Promoci\u00f3n Cultural:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>FESAC (Fundaci\u00f3n del Empresariado Sonorense AC): apoyo econ\u00f3mico para organizar el Primer Certamen Literario de Cajeme (Espa\u00f1ol-Yaqui) J\u00edosiataN\u00f3oki, Cd. Obreg\u00f3n, Sonora, M\u00e9xico. Ganadora en dos ocasiones: 2005 y 2006.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Estudios acad\u00e9micos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mombusho (Gobierno de Jap\u00f3n)-Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores (SRE): beca completa para estudiantes extranjeros para posgrado y maestr\u00eda. Osaka, Jap\u00f3n, 2000-2004.<\/li>\n<li>Asociaci\u00f3n de Estudiantes de Sonora en Monterrey, AC (AESMAC), beca de manutenci\u00f3n para estudiantes sonorenses de excelencia, Monterrey, NL. M\u00e9xico. 1996-1999.<\/li>\n<li>Association of International Education in Japan (AIEJ): beca de manutenci\u00f3n para estudiantes extranjeros de intercambio. Osaka, Jap\u00f3n. 1996-1997<\/li>\n<li>Fondo de Apoyo a Estudiantes Becados de Intercambio (FAEBI). Beneficiaria de apoyo econ\u00f3mico para estudios de intercambio en Jap\u00f3n. Monterrey, Nuevo Le\u00f3n, M\u00e9xico. 1996.<\/li>\n<li>Instituto de Cr\u00e9dito Educativo del Estado de Sonora (ICEES), para estudios de licenciatura, 1994-1999.<\/li>\n<li>Instituto Tecnol\u00f3gico y de Estudios Superiores en Monterrey (TESM-Campus Monterrey), beca de 90% colegiatura para estudiosde licenciatura. Monterrey, NL. M\u00e9xico, 1994-1999.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/ChiNA-5-300&#215;200.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbChiNA 5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb316px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb104px|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/tijuana-6-225&#215;300.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbtijuana 6&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb528px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb131px|||||\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/cristinarascon.com.mx\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/hinadan-229&#215;300.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbhinadan\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb361px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb130px|||||\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PREMIOS\u00a0Premios internacionales: Premio Latinoamericano de Cuento \u201cBenem\u00e9rito de Am\u00e9rica\u201d. Gobierno del Estado de Oaxaca y Universidad Aut\u00f3noma de Oaxaca. M\u00e9xico, 2005. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concursos internacionales: Ganadora del Concurso Internacional de Cuento Breve de la Librer\u00eda Medi\u00e1tica. Caracas, Venezuela, 2005. &nbsp; Premios nacionales Premio Sonora a la Cultura y las Artes 2019. Hermosillo, Sonora, M\u00e9xico, 2019. Premio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1662","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1662"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1695,"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1662\/revisions\/1695"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cristinarascon.com.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}